《大内密探王二狗2》剧情简介
大内密探王二狗2是由麦田执导，郑拓疆,沈驰,徐冰主演的一部剧情片。主要讲述了：由麦田映画（北京）影业、浙江聚乐影视、腾讯视频、欢乐时光影业、河南小伟影视联合出品，麦田映画（北京）影业制作发行的大型古装动作喜剧《大内密探王二狗2》海报花絮首度曝光。 海报上女一号江南飘香院头
《大内密探王二狗2》相关评论
春雨如酒
此片虽然是伯格曼夫子自道，但将理性视为最高准则，把表达情绪视为耻辱，甚至因为自己的冷漠和麻木生出优越感，自以为是能自控有教养的表现，这种思潮在中国也泛滥成灾。耶稣说，你若赚得全世界，却赔上自己的灵魂，有何益处呢？爱无能的人生，再光鲜优雅，也不过是一触即散的空壳罢了。
金济赫选手
后三集看的树屋字幕组，亮点很多但是小毛病也很多（发了条剧评说需要审核，bueno, como si me importara），只说一个让我火冒三丈的翻译。第13集05:14，Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”。简直可笑。西语中有个固定表达，más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”，也就是说这个人很善良。所以这里Gloria说的是：我丈夫人这么好，Bruno却当面嘲笑他，而我都看到了。 这部剧并不像物理化学那么粗俗，但是依然有很多口语表达和文化差异。比如，sobresaliente在剧中并不指优秀，而是指成绩等级（9-10分）。这样望文生义，乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数